日语助数词问题...

您好，您给出的数量词是最常用的几个，这些数量词的解释应该需要很多文字的说明和补充.

让我们来一一看看吧！

册：册/本（指像书或者册子形状的东西）

例：旅行ガイド一册　（旅游手册一本(册)）

回：回/集/次（1：连续剧的第X集，日语用“第X回”；2：自己做过或经历的事情

例： 三回中国に行った （去了中国3次）

枚：枚/张（多指厚度比长度小的东西，比如纸张，硬币，衬衫等等）

例： チケット一枚（门票（车票）一张）

个：个 1：代表个数的单位，是“半万能”数量词，也就是你如果不知道使用什么数量词，可以暂且使用这个“个”，虽然不地道，但是都能明白意思。

2：其他数量词无法表达时，或者物体形状不适合其他数量词的特点

例： ジャガイモ一个（一个土豆）

人：人/位（指人的数量）

例： 问：お客様何人ですか？（几位客人呢？） 答：4人です（4位）

台：台/量 （多指大而方正的物体，比如车，电视）

例： 车一台（一辆车）

本：杯/瓶/串/棵 等“长度”比“宽度”的大的东西

例：焼き鸟一本 （一串肉（鸡肉）串）

头：头（多指牛，一部分人也指驴）牛

例： 牛5头（五头牛）一台

请注意一下几个动物：

［牛?驴用］ “头”;

［马］匹;

［驴］也可用条;

［骆驼］峰;

［羊］只.

匹： 这个用的比较散：［鸟兽昆虫］只;

［鱼?犬?猫蛇等长型动物］条，尾;只

［大型动物如马，驴,猪］ 匹.

　 例：

9匹のぶた／九头猪.

　 5匹の子ねこ／五只小猫.

　 鱼3匹／三条〔尾〕鱼.

着：三种情况：（1）〔衣服単位〕件,身;套.

　 例： 冬服1着／一套冬服（棉衣服）.

（2）〔到着的顺序〕 着,名.

　 例： 第2着／第二名（第二个次序的到达）.

　 彼はレースでなん着でしたか／赛跑他跑第几来着?

（3）（下围棋时的走棋）着.

　例： 第1着をおろす／走第一个子儿; 走第一步.

羽：多指带羽毛翅膀的动物，请记住特别用法：兔子

　 例：鶏1羽／一只鸡.

　 うさぎ2羽／两只兔.

番：这个用的比较散：

（1）〔顺序〕第……号（名）.

　 例：成绩はクラスで2番／成绩在班里第二.

　 1番で试験に合格した／考上第一名.

　 3番打者／第三号打球员.

（2）〔电话等〕号;［比赛］盘.

　 例：电话は291の7606番／电话号码是2917606.

　 5番胜负／五盘比赛（五盘三胜）.

足：多指袜子，鞋等 ： 双

例： 长靴3足／三双长筒靴〔靴子〕.

度：（1）多指行动或经历等的次数 ： 次,回,度

例： 1,2度见ただけだ／只看过一两次

中国は二度行った／中国去了二次

（2）角度，纬度经度，精度，温度等数量： 度

例： 45度の角／四十五度角

皿：指像碟子盘子之类的器皿，以及其器皿形状的物体所装的东西（如：灰皿／烟灰缸）

例： カレーライスをふた皿食べた／吃了两盘咖哩饭.

野菜一皿／一盘生菜

看看您问的追加问题：

1：一本木

如果您想要表达的是一棵树，可以参考我上面对数量词“木”的解释。

我的日本朋友会说：“一本の木” 或者 “木一本”

2：一番着

您可以参考我上面对数量词“番”的解释。

在“一番着”中“着”代表的是到达抵达的意思，

所以您参考“番”的解释后，也就不难看出“一番”指的就是到达的顺序第……名.（第一名）

“一番着”翻译：第一名（第一个到达）

希望以上全部手打文字能对您学习日语有所帮助！