苏州旅游翻译

Tourism and commerce in the pattern

Last year, Suzhou City tourism, commerce industry faster, bigger breakthrough, a bright spot, with notable results. City tourism, business added value completed 402.9 billion yuan, up 16.6%, accounting for 14.4% 全市GDP value, the industrial added value accounted for 42.2% 3. Total retail sales of consumer goods reached a record level reached 526 billion yuan, up 16.5%, the tourism industry and commerce integrated edge further demonstrated. Suzhou City tourism and commerce industry is facing rare development opportunities. First, the stage of development opportunities brought by changes last year, Suzhou per capita GDP reached 5,760 U.S. dollars, consumption has started from the basic consumption, and low consumption to a higher level, a high level of consumption, from material consumption to the consumer or cultural material and cultural consumption in the direction of integration changes the shift to the services sector brought tremendous space; Secondly, opportunities are opening up the services sector, according to the "WTO" timetable, tourism, commerce and other services to the outside world will accelerate further; Third, the accelerated pace of urbanization, the Expo and other major activities, the dynamics of enterprise restructuring opportunities. To this end, tourism, commerce industry must focus on the Suzhou municipal government proposed making strong city, "the first two" goal, always vigor this theme, set in striving to be awareness, work hard to catch up with advanced, and strive after three years of efforts, one to enter the Chinese tourist cities one matrix, to Suzhou into both the natural landscape, natural landscape as one. will choose domestic and international preferred leisure resorts and internationally competitive tourism strong city lay a more solid foundation. Suzhou 2 to the total retail sales of consumer goods rose to the top of Jiangsu Province, to chain business represented modern commercial activities from the current 12.5% to clients 25%, Suzhou into a big business for the city to lay a more solid foundation. Suzhou City will accelerate the construction of tourist strong cities, big business city. In balancing tourism management structure, improving the tourism enterprises internal mechanisms, will accelerate a major tourism system, rationalize node management system, to expedite travel clustering, scale, networking direction, and actively guide the various economic sectors to enter the travel agency market; Large-scale enterprises to boost business sectors, on the one hand, to encourage enterprises through reorganization, formation of a number scale, flagship enterprises, on the other hand, we should focus on the introduction of a number of international and domestic famous enterprises, the combined ratio improved class commercial enterprise. Accelerating development concept before, the two commercial Shek Road, the construction of a number characteristics Street, professional Street, strengthen Suzhou urban commercial center. To change consumption patterns, and operational forms Yetai adjustment, including the establishment of large-scale shopping center, a supermarket warehouse, convenience stores and other structured, patterns vary, mismatches operation, the commercial networks to meet the different needs of system. For example, when the Jinchangou people will naturally think of Suzhou Hui Shan Tong, This was known as the "old Suzhou miniature" Millennium Street after protective rehabilitation works are displaying great vigor. Last year, Jinchangou Shan Tong Street will continue to implement restoration projects, the focus is on one character in residential areas along the rectification and improvement of residents living environment. Winter sunshine, history and culture have been built Shan Tong tourist protected areas in the neighbourhood is very quiet, stand-your Kiu Tau overlooks Shan Tong Yiu the river blue waves, the two sides merchant forming, controlling, Midnight Customs head. Shan Tong tourist neighbourhoods since last September 30 the Street, has received 60 million visitors visit, the prospects so promising, at present, the Shan Tong Jinchangqu identified Street, Shek Road business district and the gate of heaven as three Metro Economic plate meticulously created. In the new year, Jinchangqu will comply with the "point line with the" idea of Shan Tong Street rehabilitation project continuity, street style area, historical customs area, Legend Cultural District project, five nodes will gradually start to Shan Tong Street through the transformation of the residents along the living environment will be fundamentally improved.