翻译一篇小故事了.

Foolish Traveler

愚蠢的旅行者/笨蛋旅行者

Once upon a time there was this foolish traveler who had gone on a journey.

曾经有一个在旅途中的愚蠢的旅行者。

Why was he foolish? Well, because he was fooled by everyone he met. Everywhere he went people made up all kinds of sad stories to tell him, and the traveler fell for every one of them. Pretty soon...his money, his clothes, even his shoes had been cheated away from him.

为什么说他笨呢？呵呵，因为所有的人都骗他。不管他去哪里，他遇见的每个人都会在他面前装可怜，随后，很快这个旅行者的钱，衣服，甚至是鞋子都被别人骗走了。

But the foolish traveler was always glad to help.

但是这个笨蛋旅行家还总是很乐意去帮助别人。

And he always told people the same thing.

他始终对人们说一样的话。

He said, 'I wish you happiness'. But by this point though, the traveler was completely naked.

他说：“我祝你幸福快乐”。

And with nothing left to cover himself, he decided to leave the main road and travel through the dense forest, where no one could see him.

因为身上没有什么穿的了（被骗走了），他决定避开大路而穿越浓密的并且没人会看见他的森林。

But soon he was discovered by the goblins that lived in the woods. The goblins wanted to eat the traveler's body!

但是他随后就被居住在树林里的小妖精发现了。这个小妖精想吃掉他（的身体）！

So they begged and they pleaded and they used kind words to try and trick him. Of course...the traveler was fooled.

所以他们就乞求他并用各种话语欺骗他。当然...这位旅行家肯定听他们的了，因为他是愚蠢的。

First, he let the goblins eat one of his legs, then an arm, then more and more; before it was over, all the traveler had left was his head! He'd even given his eyes away to the last of the goblins.

起先，他让妖精们先吃掉他的双腿，随后是胳膊，然后是别的...当整个身体都快被吃掉的时候，这位旅行家就只剩下他的头了！并且他已经把自己的眼睛给最后一个妖精吃掉了。

And as that last goblin was eating the traveler's eyes, he turned to the traveler and said, 'Thank you traveler. In return, I leave you this present'.

就在最后一个妖精吃这位旅行家的眼睛的时候，他对旅行家说：“谢谢你，旅行家，作为回报，我把这个留个你当作礼物。”

What the goblin left was a slip of ***** with the word fool written on it.

这个妖精留下的就是一张写了一个“傻瓜”这个词的纸条。

But the traveler couldn't see it. He didn't even know what it was. Even so, tears began to flow down his face. 'Thank you,' he said. 'This is the first present anyone has ever given me! I'm so happy! I'm so happy, thank you!' And even without his eyes, he cried and cried great tears of joy.

但是旅行家看不见了（眼睛已经被吃掉了）。他不知道那上面写的是什么。即使这样，眼泪也开始从他的面颊上流了下来“谢谢你”他说道，“这是我有生以来收到的第一个礼物！我太高兴了！我太高兴了！谢谢你！”而且虽然已经没有眼睛了，但是他依然流下了幸福的眼泪。

Then, the traveler died, the smile still on his face. And that's the end of the story.

然后，这位旅行家死了，脸上还保持着微笑。这就是故事的结局/故事到此就结束了。

traveler我在这里翻译为“旅行家”觉得更有讽刺意味。