求翻译成日文

每个人都有自己的梦想,我也有。我的梦想是去日本旅行,希望日本和中国的关系变得很好。我想了解日本,周游日本,想尝到各式各样的美食,认识到更多的朋友。前些天日本地震了,地震很剧烈,很多人都遇难了,虽然我不是日本人,但是还是觉得有些难过,希望日本受灾地区的人们平安无事,重建家园。

谁でも梦を持ち、私も例外ではありません。私は中日友好関系が末永く続くようと愿っており、いつか日本へ旅行に行くという梦を持っております。日本のことをもっと知りたく、日本を思い切り游びまわり、日本のグルメを食べ歩き、日本の方々と友达になりたいものです!先日、日本东北地方が大震灾に见舞われ、日本人ではない私でも非常に悲しく覚えており、被灾地の复兴を心より愿っております。

现在、日本旅行のため、日本语の勉强をしております。日本语が大変难しいですが、辛抱强く顽张ります。一日も早く梦を実现できるよう顽张ります!

你好,我是日语专业,来日本八年了。

看了你写的这段话心里很不是滋味。

第一,日本地震,不是有点悲伤,而是非常悲伤的事情,如果作为外国人却是没那么悲伤,你可以不把这句话放进去。

第二,日本现在东北地区非常悲惨,你这个时候的梦想还是要去日本旅游,还要到处吃美食,这让别人看到心里怎么想。

第三,你的心理状态就是非常典型的中国人,缺乏为对方考虑的妥当,如果你要来日本留学请再三考虑清楚,不要来了被人讨厌。日本是一个非常纤细的国家,讲话一定要慎重。

第四,我不知道你现在多大,给我感觉还是个学生。如果你是想来日本留学,最好仔细审视自己的学习目的和动机,单单是旅游这么一个理由太过勉强了。

现在为了去日本,我正在学习日语,虽然现在我的日语很烂,学习日语也有点难。不过我会努力学好日语,争取早日能去到日本~~~