旅游文本与商贸文本翻译要求有哪些不同
旅游文本与商贸文本翻译要求不同如下:
1、旅游文本中的用词要体现旅游宣传的语气,符合旅游文本的功能特点,从而达到旅游宣传的目的。
2、商贸合同文本注重的是内容,翻译时最主要的是要准确传达原文中的信息。译者应清晰准确地将原文中的信息传达给目标读者,不得出现错译。
旅游文本与商贸文本翻译要求不同如下:
1、旅游文本中的用词要体现旅游宣传的语气,符合旅游文本的功能特点,从而达到旅游宣传的目的。
2、商贸合同文本注重的是内容,翻译时最主要的是要准确传达原文中的信息。译者应清晰准确地将原文中的信息传达给目标读者,不得出现错译。