博物院和博物馆有什么区别？

没区别，因为“博物馆”和“博物院”是同一个英文词汇“museum”翻译过来的，只是有的作者翻译“museum”这个英文叫“博物馆”，有的作者叫这个英文叫“博物院”，这俩词意思表达完全一致，随时可以互换。

要理解这两个词语，博物馆的起源肯定要了解。

博物馆是人类社会的一种文化现象，起源说白了就是大家收藏珍品，最早可追溯到古希腊、古罗马时代。那时叫“mouseion”，意思就是供奉女神缪斯的处所。

公元前3世纪，托勒密王朝在亚历山大城的宫殿里建立的一个mouseion，存放的是亚里士多德学院里的一些珍品，不过它属于一所研究机构、图书馆及学院的联合体。

到了罗马***和时代，皇室、贵族私人收藏珍品开始兴盛，有人还建造了陈列室供人观赏。

中世纪时期，欧洲一些大教堂有了专门的珍品室，主要用来保管和陈列珍奇物品及遗物。

14-16世纪，欧洲文艺复兴时期，发现了很多希腊著作手抄本，还有古罗马雕塑，以及对殖民地奇珍异宝的掠夺，一定程度上促成了博物馆的产生，那些收藏品就是现在博物馆的基础和核心。

1789年法国大革命，推翻了波旁王朝，大量欧洲艺术珍品变成了国家的，于是政府下令在卢浮宫建立中央艺术博物馆，正式向外开放。随之，欧洲各国纷纷建立了国家博物馆。私人博物馆也相继开放。从而，开始了博物馆社会化的进程。

时间到了19世纪，博物馆在欧美国家已经很普遍了，集收集、保存、展示、研究人类文化遗产等功能为一体的机构。

“二战”之后，全世界博物馆的数量极速增加，新类型不断产生，博物馆成了各国教育和文化服务的重要部分，也成了旅游和国际交往的重要场所之一。

当时众多博物馆主要分三类：艺术、历史以及科学博物馆。其中艺术博物馆主要展示藏品的美学价值，例如绘画、雕塑等，还有民俗、原始和现代艺术。历史博物馆，从历史角度展示藏品。科学博物馆主要是自然科学、实用科学、技术博物馆等。

最后mouseion一词，演变为英文“museum”，意思就是上述各种场所的总称。

那这个词和中国有什么关系呢？

19世纪后期，正值洋务运动、维新运动，那些去过西方的中国人提倡引进“Museum”。

这个时候就有一个问题了，“Museum”的中文名叫什么呢？

怎么叫都不犯法，大家肯定都有自己的理解，比如古玩库、万种园、积宝院、集奇馆、博古院、陈列所等。

其中几个比较有代表性的叫法，比如清末思想家王韬在《漫游随录》中以“博物院”形容法国卢浮宫博物馆。“近代中国走向世界第一人”黄遵宪在《日本杂事诗》中，以“博物馆”来日本博物馆。

1905年，实业家张謇自己出钱创建了南通博物苑，这是中国第一座现代博物馆，从此开启中国现代博物馆事业新纪元。

到了民国时期，是中国博物馆发展的第一个高峰。30年代中期，全国博物馆的数量近八十座。而当时“Museum”的中文名字五花八门。

但叫“博物馆”和“博物院”的还是少数，它们不相上下。当时讨论叫法的时候只是着重功能性，并没有在意“馆”和“院”的差别。

1930年，国民政府《古物保存法》中使用了“国内各博物院”的说法，“博物院”在一定程度上成为通称；1935年“中国博物馆协会”创建，选择用“博物馆”来称呼“museum”。

1949年之后，国家文物事业管理局成立，在随后的几次座谈会中，基本确立了博物馆的性质、作用和意义，这个时候采用“博物馆”这个通称。

1982年《文物保护法》颁布，就是使用的“博物馆”这个称呼，最终“博物馆”成为书面认可的通称。

其实博物馆和博物院本质上并没有区别的，功能也都是一样的，比如文物、标本的收藏与保管，还有科学研究、陈列展览等功能。而且，咱们国家对博物馆机构的管理区分，只存在性质、分类和分级等方面的区别，没有区分什么博物馆和博物院的说法。

至于一些民间的说法，比如博物院听着比博物馆规模大、等级高，院长比馆长地位高，都是一种误解，并不是业界权威说法。

总的来说，你可以把“博物院”看作是“博物馆”的一个别称。有人说北京故宫博物院、南京博物院是怎么回事呢？很简单的，这类博物院只是沿用民国时期的称呼罢了。而一些“博物馆”改名为“博物院”，很多都是老馆新建或多馆合并，为了显示新面貌而已。