vacation和holiday的区别与用法

这两个词的区别我懂，给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下vacation和holiday的其他区别：

1. "Vacation" 是美国用语，主要指在国内或出国旅游的放假。而 "holiday" 是英国用语，可以指象圣诞节、复活节等宗教节日以及某些非宗教性质的纪念日。

例句：

- I'm going on a two-week vacation to Hawaii next month.?

我下个月要去夏威夷度假两周。

- We always go to visit our relatives during the Christmas holiday.?

我们总是在圣诞节假期去拜访亲戚。

2. "Vacation" 更常用，比 "holiday" 更具体，常常和旅游或休息联系在一起。而 "holiday" 包含更广泛的休假含义。

例句：

- I need to take a vacation to relax after working overtime for several months.?

我需要休假一下，放松一下，因为我已经加班了几个月了。

- British people often look forward to the bank holiday weekends to have some fun with friends or family.?

英国人经常期待银行假日周末与朋友或家人玩乐。

3. "Vacation" 比 "holiday" 更加语气正式，通常用于正式文书或商业交流中。 "Holiday" 的语气比较口语化。

例句：

- We are planning to take our annual vacation in September this year.?

我们计划在今年九月份进行我们的年度度假。

- We're going to have a barbecue party with friends during the bank holiday weekend.?

我们打算在银行假日周末和朋友一起烧烤聚会。

4. "Vacation" 强调的是休闲和旅游，而 "holiday" 强调的是一些特殊的日子，如宗教节日或国定假日。

例句：

- I always feel relaxed and refreshed after a great vacation on the beach.?

度假在海滩上总是让我感到轻松和焕然一新。

- The Fourth of July is a major holiday in the United States, celebrating the country's independence.?

七月四日是美国的一个重要节日，庆祝国家的独立。

5. "Vacation" 可以是单独的或和家人或朋友一起度过。而 "holiday" 更倾向于在家人或朋友圈子聚集，庆祝或纪念某些节日或场合。

例句：

- I went on a solo vacation to Europe last year, and it was an amazing experience.?

去年我一个人去欧洲度假，感觉好极了。

- We always spend the Christmas holiday together as a family, decorating the tree and having a big dinner.?

我们总是作为一个家庭在一起度过圣诞节假期，装饰树并举行一顿大餐。