为什么男性去泰国旅游不能说萨瓦迪卡？

女性用语。

虽然电影里和咱们的日常生活中，大家玩的时候喜欢说萨瓦迪卡，但是咱们只是从电影中了解到的，在咱们这儿说说可以，但是如果到泰国的话，你那样说， 就显得你特别无知了，那个词儿在泰国是人妖和女性专用的打招呼的词语。如果到那儿说萨瓦迪卡的话，会被别人误以为你是人妖。

这个词是一种称呼用语的习惯，就像中文中的“她 他”也是有性别区分，英语中的she he 各种需要都会有它的性别区分，而又在泰国这样一个特别的国家，有着大量的除了男女之外的第三性别的人妖的存在，对于性别区分类的用语就更加需要注意了。如果男人在泰国使用萨瓦迪卡这样的用语，大概率会被误以为是人妖，因为你使用了带有女性性别特征的问候语，你好。

关于这一句你好的问候语，也有各种反应和反响的。在我们国人听来的男女声差别并不是很大，因为在男人需要使用萨瓦迪卡的后面还有一个b的发音，也就是一个闭口音，所以对于他国文化没有很清楚的时候去到泰国旅行，就不要故作聪明的使用萨瓦迪卡去问好了，万一被误会是一件很尴尬的事情。

当然对于游客泰国人当然也会有很大的包容性，在泰国大部分人都是信仰佛教，心地善良，泰国人也很愿意教你泰语，同时他们也很想学习汉语，所以即使男游客说了塞瓦迪卡，他们也能够理解，但是你要是知道啥意思，你还非得这样说，那可能没治了。但是作为我们游客自己还是需要多多了解当地各种文化，以防各种不必要的麻烦和笑话。