星辰国际旅游
我来美国十年了,也在旅游业里混过,我的答案肯定是对的,楼上那位是错误的,Intl的次序都错了。
首先给“星辰”起个英文名字,直译比较生硬,比如可以叫 SinaStar (这是举例,当然要看有没有重名)。全名叫:
SinaStar Tours International。根据公司的财务性质可以叫Ltd. 或者 Inc. 由于你们是导游公司,叫这个名字比较贴切。如果用直译就是Xingchen Tours International。但是外国人不会念Xing。
也可以叫SinaStar Travel Service Intl. (International通常缩写为Intl.)